szwedzkiereminiscencje

Powal(l)ona przez Avallone

In Feminizm, koty, Ksiazki on 24 Marzec 2013 at 13:01

Silvia Avallone / Stål / 2013

stal-avallone

Malo wiem o Wloszech, malo o wspólczesnej literaturze wloskiej. Zatrzymalam sie w rozwoju na czytanym w dziecinstwie Alberto Moravii. Ale dzieki wyjazdowi na narty we wloskie Alpy postanowilam nabyc na droge stosowna lekture – i tak stalam sie wlascicielka egzemplarza „Stali” Slivii Avallone. Rzecz dzieje sie nie tyle w górach, co nad morzem, w Piombino. Patrzac na mape Piombino moze zdac sie miejscem romantycznym: polozone nad Morzem Tyrenskim, w Toskanii, vis á vis napoleonskiej wyspy Elby. Tymczasem dla mieszkanców, a zwlaszcza ulicy Stalingradzkiej, pracowników ogromnej huty stali, zycie nie przedstawia sie w rózowych barwach, a Elba pozostaje majaczaca na horyzoncie mrzonka.

piombino

Nie jest to jednak powiesc ponura- wrecz przeciwnie. Zycie, uwiezione w mieszkalnych klatkach, wylewa sie szparami i szczelinami z betonowych bloków na plaze. Ludzie, równie bezdomni i wyrwani z kontekstu jak zasiedlajace stolownie czy plaze koty, staraja sie nadac trudnej egzystencji sens. Uciekaja kapac sie nad morze, snuja marzenia, odwiedzaja swiatynie pijanstwa i rozpusty, radzac sobie jak moga. Nie wylaczajac kradziezy miedzianych przewodów czy handlu kradzionymi dzielami sztuki. Kobiety maja wczesny, krótki i instnsywny okres kwitnienia – zeby wkrótce pochylic sie pod ciezarem wczesnego macierzynstwa, zajec domowych, dorabiania sprzataniem, kulakiem patriarchalnego meza tyrana. Industrialna tkanka spoleczna peka na oczach mieszkanców, huta – bedaca w przeszlosci miejscem pewnego, choc niebezpiecznego zarobku (ciagle wypadki) – chyli sie upadkowi. Zostaje wykupiona przez Chinczyków i planuje przeniesienie produkcji do…Polski. Degradacji ulega nie tylko przemysl, ale i stosunki miedzyludzkie – ludzie pograzaja sie powoli w beznadziei i degrengoladzie. Nie tylko Borys Bierezowski zdaje sie rozczarowany Zachodem – Avallone takze. Huta pelni w Piombino taka sama role jak gruba w swiecie Szczepana Twardocha. „Stal” stanowi swietna ilustracje opinii Andrei Camillieri:

 

Ponad 2 mln Włochów to analfabeci, 12 mln analfabeci wtórni, a dalszych 6 mln nie potrafi wyciągać wniosków z przeczytanych tekstów. To tacy ludzie głosują na Berlusconiego.

 

Jednak – jak to z dobra literatura bywa – nie o polityke, krytyke spoleczna czy analize socjologiczna tutaj chodzi. Sprawa toczy sie o dusze dwóch trzynastolatek, instynktownie splecionych w intensywnej przyjazni. Kto w tym wieku sie nie przyjaznil nie zrozumie – cala reszta WIE, jak wazni sa sprzymierzency-rówiesnicy, a zwlaszcza przyjaciólki. Tak wiec Anna i Francesca; jedna ciemno-, druga jasnowlosa. Wysokie, zgrabne, badace nadzieja i radoscia swoich rodziców. Ambitne i zdeterminowane za wszelka cene – podobnie zreszta jak starszy brat Anny i jego koledzy – wyrwac sie z Via Stalingrado. Ufne w swoja sile, jeszcze niewinne, o krok od pierwszych rozczarowac i porazek – które w miare rozwoju powiesci, niestety, je bolesnie dotykaja, rozdzielajac na chwile. Akurat najtrudniejsze chwile dopadaja je w okresie separacji. Lecz jak na rosliny ruderalne przystalo, znajduja w koncu wystarczajaco duzo sily, zeby sie podniesc, splesc w siostrzanym uscisku i wyruszyc wspólnie na rytualna kapiel oczyszczenia w morzu, na plazy niedostepnej dotad wyspy Elby.

 

Parafrazujac wielkiego smakosza Jeana Anthelme Brillant-Savarina i

 

Odkrycie nowego dania większym jest szczęściem dla ludzkości niż odkrycie nowej gwiazdy.

 

Twierzde, iz odkrycie nowego pisarza jest jeszcze wiekszym szczesciem. Czytajcie Silvie A – podobno „Stal” tlumaczy sie wlasnie takze na jezyk polski (o ile sie juuz nie przetlumaczyla).

avallone

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: