szwedzkiereminiscencje

Córka taty muminka – Tove Jansson

In Ksiazki, Sztuka, zwierzeta on 9 kwietnia 2010 at 19:42

Bildhuggarens dotter / Córka rzezbiarza, Helsinki 1968

W przepastnych piwnicach biblioteki udalo nam sie z pania bibliotekarka odszukac autobiografie Tove Jansson pt.”Córka rzezbiarza”. Czyta się dobrze i szybko, a wielbiciele klanu muminków rozpoznaliby cala galerie postaci. Ksiazka ta to skrzyzowanie muminków z „Piskletami i Haluska” Zofi Rogoszówny. Nie wiem czy ktos jeszcze pamieta taka pisarke? Tez bym jej nie znala, gdyby nie rodzinne przedwojenne ksiazki. Ksiazki te mialy grube kartki, twarde okladki, nietypowe formaty i pachnialy innymi czasami. To musial być zloty wiek dla piszacych kobiet, bo pamietam same kobiece nazwiska: Lidia Czarska, Maria Rodziewiczówna, Johanna Spyri, L T Meade, Marja Buyno-Arctowa. Rogoszówna zostala znaleziona gdzies na strychu dziadków już pózniej i po prawdzie dosc mnie rozczarowala (zdecydowanym faworytem były wtedy „Perly ksiezniczki Maji”). Pamietam jednak jej „Haluske” i ta Haluska to wypisz-wymaluj Tove! Jak odnalazlam teraz na necie, Haluska to tez dziecko artystów – czyli dobrze zapamietalam atmosfere. Tove czy Haluska to córki nowoczesnych i plastycznie zdolnych rodziców, którzy jednak nie zawsze znajduja czas dla swoich dzieci. Tove zywi najwyrazniej uwielbienie dla ojca, choc wie, ze nie wolno jej mu przeszkadzac podczas pracy w atelier. Jest najwyrazniej zazdrosna o ojcowska milosc do zwierzat: malpy, kanarków, gryzonia oraz wrony. Ojciec zdaje się być najwyzszym kaplanem spowinowaconym z przyroda – stad tytul „Tatus muminka i morze”. Pan Jansson był wyraznym milosnikiem sztormów, wiec wyprawy lodzia w czasie sztormów to nie tyle ekstrawancja rodu muminków, co rodu Janssonów. W ogóle opis miejsca spedzania wakacji z licznymi zatokami daje nam obraz krainy muminków. Jako jedynaczka tez się odnajduje w samotnosci dziecka, którego rodzice są twórczy i się dobrze bawia – byleby im dziecko tylko nie przeszkadzalo. Z jednej strony eksponowanym się jest na wplyw ciekawych ludzi, a z drugich najblizsza powiernica i wyrocznia staje się pomoc domowa. Tak jak Tove notowalam kolejnych narzeczonych swoich zmieniajacych się opiekunek i bronilam czci rodziców, którzy nie zaslugiwali na szacunek w ocenie tych wiejskich dziewczat. Pamietam tez wakacyjne kolezanki i kolegów, którzy niestety znikali dramatycznie z mojego zycia po krótkim okresie intensywnej przyjazni.

„Córka rzezbiarza” to zbiór luznych wspomnien, niedatowanych i niekoniecznie chronologicznych. Pisane są z perspektywy dziecka, a nie doroslej kobiety (w chwili wydania miala 54 lata). Ksiazka pelna milosci, ale i dystansu do swoich uzdolnionych rodzicow: matki ilustratorki i ojca rzezbiarza. Polecam do przeczytania ciurkiem w jeden wiosenny wieczór.

Advertisements
  1. Ale mi sprawiłaś wielką radość!!!!:) 🙂 🙂
    Proszę, powiedz pani bibliotekarce, że ma u mnie ogromnego plusa. Jestem już prawie pewna, że ta Szabo jest schowana specjalnie! 😉
    To był długi i męczący dzień, a dzięki Tobie zakończył się muminkową fiestą 🙂
    A przede mną jeszcze więcej radości, bo… przed chwilą kupiłam „Córkę rzeźbiarza” na Allegro! Tłumaczenie na język polski. Natychmiast po przeczytaniu Twojej recenzji.
    Jestem Ci ogromnie wdzięczna!
    Cóż, wiosenna bluzka może poczekać 😉
    Niestety, nie znam Rogoszówny.
    Rodziewiczówny czytałam tylko „Dewajtis”, ale nie byłam zachwycona.

    • jak lubisz muminki, to osmielam sie sadzic, ze „córka rzezbiarza” ci sie spodoba! te wszytskie pisarki, MOCNO przedwojenne, okropnie sie zestarzaly. ale czytalam je w epoce PRL i podobalo mi sie, ze odbiegaly od tzw.literatury dla mlodziezy. podobaly mi sie jak mialam te 9-12 lat. w „zwyciestwie polly” pojawiaja sie wrzosowiska, kt polubilam jeszcze po zapoznaniu z „wichrowymi wzgorzami”. natomiast rogoszówna robila m.in.przeklady z angielskiego, np.”piotrusia pana” (swoja droga nie moge jej wybaczyc tego „pana”). jak dzisiaj doczytalam, to zawdzieczamy jej takze „tu sroczka kaszeczke warzyla”. nastepna zapomniana kobieta na Meskim Parnasie Literatury

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: